コラム約6分で読めます

主人公の語源とは?物語の主役と禅の意味、無門関の逸話を知る

このコラムのポイント

  • 物語の中心人物と禅の本来の自分を分ける
  • 無門関では自分を呼び自分で返事をする
  • 人に流されないことと独りよがりは違う

「主人公」とは、日常では物語や出来事の中心人物、仏教の一つの伝統である禅では「本来の自分」を指す言葉です。語の形は「主人」に敬意を表す「公」を添えたもの。禅の書物『無門関(むもんかん)』には、自分を「主人公」と呼び、自分で返事をする僧の逸話があります。物語の誰が主役かを示す使い方と、自分自身に目を向ける呼びかけでは、言葉の向かう先が違います。

アニメの感想でも、お寺の掛け軸でも見かける同じ三文字。語源と使われる場面を分けると、その違いが見えてきます。

主人公の「公」は、敬意を添える言葉

『精選版 日本国語大辞典』には、「主人公」の意味として、主人への敬称、人の心、物語などの中心人物、仏教でいう本来の自己が載っています。主役という意味だけの言葉ではないのです。

「公」には、人を敬って呼ぶ働きがあります。ここでは「公共」のように世間全体を表しているのではなく、「主人」を敬う言い方と考えるとわかりやすくなります。

使われる場面ごとに、指すものを見てみましょう。

使われる場面主人公が指すもの読み取る手がかり
古い文章で主人を敬って呼ぶ家の主など誰を迎え、誰に仕えているか
小説・映画・アニメの話物語の中心となる人物物語が誰を軸に進むか
禅の問答や掛け軸本来の自分自分のあり方を問い直す文脈か

たとえば「この小説の主人公は旅をする少女です」なら、作品の中心人物を指します。一方、禅の「主人公」は、登場人物の中から一人を選ぶ話ではありません。誰かより目立つことや、周りを脇役にすることとも違います。

『無門関』で、自分を呼んでいたのは誰?

逸話に登場するのは、中国で禅を修めた僧、瑞巌師彦(ずいがんしげん)です。禅では、姿勢を整えて坐る坐禅(ざぜん)などの実践を通して、自分のあり方を見つめます。瑞巌の話は、『無門関』第十二則「巌喚主人」に収められています。

『無門関』は、無門慧開(むもんえかい)による、1228年成立の禅の書物です。迷いやとらわれを離れる悟りを目指して取り組む問いや問答を、公案(こうあん)といいます。この本は公案を48則集め、解説などを加えたもので、お釈迦さまの説いた言葉を直接記したお経とは区別して読みます。

第十二則の話を要旨でたどると、瑞巌は毎日、自分自身に「主人公」と呼びかけ、自分で返事をします。さらに、目を覚ましているように、この先も人にだまされないように、と自分に言い聞かせ、そのたびに自分で応じます。

この中の「惺惺著(せいせいじゃく)」は、はっきり目を覚ましていなさい、という意味の言葉です。禅の伝統を受け継ぐ臨済宗(りんざいしゅう)・黄檗宗(おうばくしゅう)の公式解説では、周囲のものに気を取られて自分を見失わないよう、自覚を促す呼びかけとして説明されています。

寝ないで頑張れ、という話として読むより、今の自分は何に心を奪われているか、と問い直す言葉として受け取ると身近になります。自分で呼び、自分で答えるところに、この逸話のおもしろさがあります。

仏教の書物には、教えを伝えるものや、後の時代に問答を集めたものがあります。その背景は、お釈迦さまと経典からもたどれます。

物語の主役という意味では、いつから使われた?

『精選版 日本国語大辞典』は、物語などの中心人物という意味の用例に、坪内逍遙(つぼうちしょうよう)の『小説神髄』を挙げています。1885〜1886年のこの本では、演劇の中心人物を「主人公」と呼んでいます。少なくとも明治時代には、現在につながる使い方が確認できます。

ただし、辞典に用例があることと、その人が言葉を作ったことは別です。「坪内逍遙が主人公という言葉を発明した」とは言えません。また、『無門関』に出てくるからといって、そこで初めて生まれた語だとも決められません。

「主人公は禅の言葉」と知ると、禅の意味から小説の意味へ一直線に変化したように思えます。けれども、敬称としての使い方もある言葉です。確かめられるのは、それぞれの意味と用例。どのような経路で物語の用語として広まったかは、それだけでは断定できません。

今、アニメや小説について「主人公」と言うのは自然な使い方です。古い意味を知ったからといって、日常の使い方を間違いと考える必要はありません。

「本来の自分」は、わがままや別の人格のこと?

禅の主人公を「本来の自分」と聞くと、好きなことだけをする自分や、人の意見を聞かない強い自分を想像するかもしれません。しかし、外からの言葉だけでなく、自分の好き嫌いや思い込みに振り回されることも、問い直す対象になります。

「人にだまされるな」という呼びかけも、誰の助言も受け入れない態度と結びつけると、意味を狭めてしまいます。自分で確かめた結果、人の助言を受け入れたり、考えを改めたりすることもできます。

また、「本来の自分」を、体の内側に隠れている別の人格だと考える必要はありません。臨済宗の本山、つまり宗派の中心となるお寺の公式解説でも、そのように固定したものが内側にある、という受け取り方には注意が向けられています。

たとえば「私は昔からこういう性格だから」と言って、相手の話を聞くのをやめてしまう。そんなときは、自分を大切にしているつもりで、決めつけに縛られていることもあります。主人公という言葉から考えたいのは、自分の性格を言い当てることより、今の自分がどう応じているかです。

今日から、返事の前に自分にも問いかける

瑞巌の逸話を暮らしに引き寄せるなら、何げない返事の前が一つの入口になります。以下は公案の正解を示すものではなく、日常で考えてみるための例です。

たとえば、仕事の説明を受けて、少しわからないところがあるのに「大丈夫です」と答えそうになったとします。場の流れに合わせて返事をする前に、心の中で「今、わかったつもりになっていない?」と聞いてみます。

わからないところに気づけたら、「締め切りだけ、もう一度確認させてください」と言えます。自分の判断を保つことと、相手の助けを借りることは両立します。

家族の話を聞きながらスマートフォンを見ているときも同じです。「うん」と返事はしたけれど、内容は聞けていなかった。そこで「ちゃんと聞いていた?」と自分に問い、画面を置いて「ごめん、もう一度聞かせて」と伝え直すことができます。

これは、いつでも立派に振る舞うための点検ではありません。返事が先に出てしまったことに気づき、聞き直す余地をつくることです。自分に向けた呼びかけが、目の前の相手に向き直るきっかけになります。

よくある質問

主人公と主役は、同じ意味ですか?

物語の話では、ほぼ同じ意味で使えます。ただし、禅で「主人公」と呼びかけるときは、本来の自分を指します。「主役」に置き換えると、誰よりも中心に立つという印象が強くなり、逸話の意味を捉えにくくなります。

お寺や茶席の掛け軸に「主人公」とあったら?

禅語として掲げられているなら、本来の自分を見失わないよう促す言葉として読む手がかりになります。書いた人や、その場に掛けた人の意図まですべて同じとは限りません。「今日の主役はあなた」という意味に決めつけず、禅の逸話を思い出すと見方が広がります。

毎日、自分に声を出して呼びかける必要がありますか?

この逸話を読んだからといって、同じ振る舞いをする必要はありません。修行の方法や教えの表し方は宗派によって違います。日常では、返事をする前に心の中で自分に問いかけるなど、言葉の意味を考えるところから始められます。

もっと学びたい人へ

今日、つい「はい」と答えそうになったら、一度だけ「今、何に返事をしている?」と自分にも問いかけてみてください。わからなければ聞き直す。その小さなやりとりにも、主人公という言葉を持ち帰れます。

参考文献

  • 小学館 精選版 日本国語大辞典 主人公・無門関
  • 小学館 デジタル大辞泉 公
  • 臨済宗黄檗宗公式 臨黄ネット 主人公・惺惺著
  • 臨済宗大本山 円覚寺 公式サイト

仏教を、もっと身近に。

1講義は約3分。登録もお金もいりません。